pivot Sino-Quebec