Les Laurentides battent au rythme des passionnés de plein-air et des aventuriers qui profitent du territoire. À travers les yeux de ces passionnés, nous découvrons leur histoire, leur sport, mais surtout, nous découvrons de magnifiques paysages. Rencontre avec Myrianne Côté triathlète, coach et fondatrice de triconnexion et Antoine Jolicoeur-Desroches triathlète professionnel, Ironman et Ironman 70.3.