Le 7 septembre se tiendra la journée TRAD au centre culturel Le Chenail de Hawkesbury de 11 h à minuit, à l'entrée du pont qui relie Grenville à Hawkesbury.

Unique en Ontario français, cette journée de musique et de culture traditionnelle présente une panoplie de chanteurs et chanteuses qui maintiennent la tradition de l’art oral et de chansons à répondre à capella et jams de musiciens traditionnels, un patrimoine vivant à ne pas oublier et que nous tentons de faire revivre dans l’Est ontarien depuis 4 ans.

L'entrée pour la journée est gratuite et comprendra :

• spectacle en après-midi du duo Nicolas Doyon et Jean-Marc Lalonde, anciennement du groupe Deux Saisons
• spectacle en soirée du groupe Artifaille, un des meilleurs groupes Trad du Québec
• sets carrés callés avec le groupe En’Trouvères
• jams de musique traditionnelle (violon, harmonica, accordéon, guitar, etc.)
• cercles de chansons à répondre
• conteur : Robert Payant
• ateliers Jeunesse (initiation à la musique TRAD – rondes et comptines, cuillères à bois et tapage de pieds)
• animation de Ma-Kwa-Hingan tout au long de la journée
• plusieurs artisans et artisanes sur les lieux.

Comme l'an dernier, les campeurs pourront installer leurs tentes sur les rives de la rivière des Outaouais sans frais. Pour les roulottes, il n'y a pas de frais mais vous devez réserver vos places au (613) 632-9555 ou au 613-679-2317 le plus tôt possible.

ll y aura service de bar et nous offrirons le dîner et le souper à prix modique (fèves au lard de la Binerie de Plantagenet; hot dog, hamburger et épis de maïs).

Venez célébrer avec nous notre fierté francophone et notre amour de nos racines Trad.

Apportez vos chaises et une petite laine.

Pour info : Nicole Charbonneau au 1 613 679-2317 ou Robert au 1 613 679-1333.

Samedi 14 septembre 2019 à 11h00, au restaurant Stratos de Shawinigan, nous vous convions les Trudel à venir nous rencontrer pour discuter de l'avenir de notre belle Association des Trudel(le). Pour réservations contacter Claude Trudel au 418-365-8911 ou Claude Trudel au 819-537-7381. Merci pour votre présence.

A beginner class in social dancing for women and men, singles and couples with various rhythms from hot Latin to cool rock.  This 8 week course at the Picton Town Hall (2 Ross Street, Picton) begins on Thursday, September 5th from 3:00 to 4:00pm.  Nancy will introduce you to popular social dances like rumba, swing, salsa, merengue, bachata, and more, through the essential elements of dance. This is a weight bearing exercise with no stress on your joints.  Dance improves posture, balance, endurance and flexibility while combatting stress and boosting the immune system. Dance is, quite simply, good for life. Participants must be able to walk unaided. Open to County Senior Centre members only, cost for 8 lessons is only $30.00.  Call the County Seniors Centre for more information or to register at 613-4767493.

Make and Take Worm Farms at the Bookworm Club at the Pembroke Public Library! Join us on Saturday, September 14th at 1:30 pm. Registration is Required. Cost is $10.00 per person. Geared towards ages 6-12 years. Everyone is welcome!