Vous avez du temps à offrir? Vous pourriez aider des organismes de la communauté pour la réalisation de leurs activités régulières ou événements particuliers. Visitez le cabvalleyfield.com/Services aux bénévoles/Offres de bénévolat dans la communauté. Plus de 20 offres y sont affichées. 450 373-2111

Le parc Lucien-Couture s'est refait une beauté, venez fêter l'évènement avec nous!  Le jeudi 13 juin à compter de 15 h 00.  Musique et animation sur place, jeux (pétanque, barre à bolas, poches babette, etc.), cantine ($) : hot-dogs, beans, etc.  Entrée gratuite, apportez vos chaises et vos consommations.

Infos: Annie 819-477-4475 p. 202

Enjoy an evening of original jazz compositions by Harry Vetro and Northern Rangers inspired by his travels coast to coast to six of our Indigenous cultural areas. 

Harry Vetro on drums, Jillian McKenna on upright bass, Nelson Moneo on violin and Noah -Nolan on piano.

Admission: a mere $15 for this fabulous quartet. Jazz at the Junction:  Where musicians & music lovers meet!

The Friends of the Brockville Public Library will present author Penelope Williams with her book, Lies That Bind, on Saturday, June 22, at 2 p.m., upstairs at the Brockville Public Library, 23 Buell Street, Brockville. Free Admission and books will be available for purchase.

Beginning Tuesday, July 2nd 2019 and continuing daily (except Monday) until labour day, Scottish Teas will be available from 1-4 pm at Hutchison House Museum, 270 Brock Street, Peterborough.

Scottish Tea, served on the terrace in the period garden, includes fresh baked scones, preserves, whipped cream, oatcakes, and tea, lemonade, or ice tea. Complimentary tours of the 1840s restored stone house are included with the teas. The cost for tea is $10.00 for adults and youth, $5.00 for children under 10 years of age.

Information: www.HutchisonHouse.ca or phone 705-743-9710

Join Lee Higginson & Lisa O'Leary for a special how-to seminar on raising Monarch Butterflies.

Ton silence maintient la maltraitance : n'hésite pas à demander de l'aide. Demandez de l’aide et faites confiance aux ressources. Salariés et bénévoles sont attentionnés, de mieux en mieux formés et toujours animés par le seul désir de faire cesser la maltraitance tout en respectant votre rythme. La même consigne s’applique si vous apportez de l’aide à un aîné que vous croyez victime.

Sous le thème « Ton silence maintient la maltraitance », les partenaires de la TRÉMA (Table régionale maltraitance aînés) profitent de la journée mondiale du 15 juin pour inviter autant les victimes que leurs proches à demander de l’aide ou, simplement s’informer. La Ligne Aide Abus Aînés, 1-888-489-2287, est présente 7 jours sur 7, de 8h00 à 20h00, tant pour du soutien que simplement répondre à des questions. Au bout du fil, des intervenants qualifiés sont là pour écouter et référer au besoin. Une victime pourra d’abord y trouver de l’écoute et, selon ses besoins, on lui proposera du soutien, de l’information sur les recours possibles. Si requis, des références pourront aussi être envisagées. Un proche, un bénévole ou un salarié d’organisme peuvent aussi bénéficier des services de cette ligne téléphonique, cela par le site web de la Ligne (www.aideabusaines.ca).