À cause de la présente situation, les représentations de la pièce de théâtre Le royaume des sucriers prévues les 18, 19, 25 et 26 avril prochains au centre municipal de Saint-Philibert sont reportées à des dates ultérieures qui seront fixées dès que les choses reprendront leur cours normal. Pour les gens qui avaient déjà leur billet, nous vous demandons d’attendre la confirmation des nouvelles dates avant de demander un remboursement. Pour toute information, vous pouvez communiquer au numéro suivant : 418-226-0800.

En réaction à la crise que l'on vit actuellement, je vous informe que l'atelier de 8 avril 2020 sera reporté à une date ultérieure.

Je vous aviserai en temps et lieux des développements. Je vous remercie pour votre compréhension.

Pour toutes questions à ce sujet, téléphoner Ginette Potvin 819 247-1634.

 North Bay City Council will convene later today for a meeting where members will vote on the implementation of measures aimed at helping residents through the COVID-19 outbreak.

This is an Emergency Meeting of Council called by the Mayor under Section 9 of the City of North Bay’s Procedural Bylaw 2019-80. It will take place at 3 p.m. today, Friday, March 20, 2020.